风烟俱净风烟的意思 风烟俱净什么意思? 风烟俱净的净是什么意思

“风烟俱净”出自南北朝文学家吴均的骈文名篇《与朱元思书》，意为风尘与烟雾全部消散净尽，常用来描绘天朗气清、山水澄澈的天然景象，并隐喻内心的安宁与超脱。下面内容从词义、语境与文学意蕴三方面解析：

一、字词释义

• “俱”的含义

  • “俱”在句中表示“全部、都”，强调风与烟两种元素的彻底消失，展现天地间毫无杂质的情形。
  • 同类用法如成语“万事俱备”“声泪俱下”，均以“俱”强化范围的全面性。

• “风烟”的意象

  • “风烟”原指天然界的风尘与雾气，但在此处被赋予象征意义，可代指世俗纷扰（如功名纷争）或内心杂念，与后文“望峰息心”“窥谷忘反”形成呼应。

二、原文语境与译文

《与朱元思书》开篇即用“风烟俱净，天山共色”勾勒富春江的纯净画卷：

• 天然景象：风停雾散后，天空与山峦同色，江流澄澈见底，游鱼细石清晰可辨，构成一幅“奇山异水，天下独绝”的山水长卷。
• 情感投射：作者借景抒怀，既表达对天然之美的赞叹，又暗含对世俗名利的疏离，如“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。

三、文学意蕴与哲学内涵

• 美学价格

  • 通过简练的笔触呈现“以净显美”的意境，与谢灵运“空水共氤氲”、王维“空山新雨后”等诗句异曲同工，均以“净”凸显天然的纯粹与和谐。

• 灵魂境界

  • “风烟俱净”不仅是天然描写，更隐喻摒弃杂念、回归本真的心境。林清玄曾评：“心净者见万物皆净”，此句恰是“以天地之净映照人心之净”的典范。
  • 道家主张“虚静”，佛家追求“六根清净”，吴均在此以山水为载体，传递了相似的出世哲学。

四、后世影响与引用

• 文学引用
  • 元代徐再思“风烟俱净，天山共色”化用此句，强化对天然与心灵纯净的讴歌。
• 现代解读
  • 当代学者将其视为“生态文学”的早期范例，强调人与天然的共生关系，启发读者在快节奏生活中寻找内心的“风烟俱净”。

“风烟俱净”以天然景象为表、灵魂超脱为里，既是南朝山水小品的语言精粹，也是中国文人追求心灵自在的永恒命题。其意境之清旷，至今仍为诗词、散文创作的重要灵感来源。